Some time ago I've found a working Wyse WY85 terminal, and a keyboard that can (physically) connect to it, marked WY60/ASCII. I was now trying to make the terminal work, but noticed that none of the keyboard keys is acting correctly: they all have a different function than the one indicated on the keycap. I've found that I can access the terminal setup screen by pressing the
Prev PAGE Next key, and found the arrow keys to navigate in the setup, but can't find any keyboard-related setting that might correct the problem.
I fear that the WY60 keyboard is not supported by the WY85 terminal, in which case I might have to build a converter using a microcontroller. I didn't find any useful information in the manuals I found online.
Is there a simple way to make that keyboard-terminal pair work? Or the only solution would be a key code converter to insert between the keyboard and the terminal?