The pattern, combined with the horizontal shadow effect visible in places, suggests to me that some EMI is getting into the video signal from some nearby clock signals. It's also possible that the video cable has the wrong impedance relative to the high-frequency interfaces at either end, which may possibly be caused by age.
These effects might not have been visible on a lower-resolution, higher-contrast login screen for a variety of reasons.
If a new video cable doesn't fix the problem, you may need to look for faults (such as a missing shield connection) inside the machine and/or the display, near the video ports.