Among the BESM-6 games there was a "Moon Landing" game; the only one available in both English and Russian versions. The binary survived but it is not runnable (yet).
The description said that its Pascal source was acquired "at an international computer exhibition", without mentioning its name or the year.
Here is a slightly edited GOST 10859 dump of a part of the disk block which contains the English strings used by the game:
1125.0150: MISSION CONTROL OUT.0000YOU BLEW IT AGAIN. WELL, 1125.0160: THIRD TIMES THE CHARM.....000HOW DOES IT FEEL T 1125.0170: O TASTE DEATH TREE TIMES....??NEXT TIME BRING AL 1125.0200: ONG YOUR BIBLE.000DO NOT APPLY TO NASA FOR A JOB 1125.0210: . YOU’LL NEVER MAKE IT.0YOU’VE RUINED SIX MISSIO 1125.0220: NS NOW. TURN IN YOUR SPACESUIT.00000.......SPLAT 1125.0230: . NOT SO GOOD. INEXPERIENCE PERHAPS.0000000008 1125.0240: MISSION CONTROL CALLING LUNAR MODULE: MANUAL CON 1125.0250: TROL IS NECESSARY FOR LANDING. WHAT IS YOUR EXPE 1125.0260: RIENCE: 0 1 2(STANDARD) 3 4 5 6 7 8 9(NO EXPERIE 1125.0270: NCE) ?YOU MUST SPECIFY A FUEL RATE EACH 10 SECON 1125.0300: DS. RATES MUST BE ZERO OR BETWEEN 8 AND 200 LBS. 1125.0310: PER SEC.0000YOU HAVE 000 LBS OF FUEL. CAPSULE WE 1125.0320: IGHT IS NOW 32500 LBS INCLUDING FUEL. COMMENCE L 1125.0330: ANDING PROCED.0000FIRST RADAR CHECK COMING UP: 1125.0340: TIME(SEC) ALT(MILES + FEET) VELOCITY(FPS) FUEL(L 1125.0350: BS)000DON’T WASTE TIME TRYING TO BURN AT THAT RA 1125.0360: TE.000FUEL OUT AT SECONDS.000ON THE MOON AT 000 1125.0370: SECONDS.000IMPACT VELOCITY OF 00000 F.P.S.00000 1125.0400: FUEL LEFT 00 LBS.000000↑PERFECT LANDING. YOU LUC 1125.0410: KY JET JOCKEY.000000000(A GOOD LANDING, NOT GREA 1125.0420: T, JUST GOOD.0000000000)BUCK ROGERS YOUR NOT, BU 1125.0430: T CONGRATULATIONS, YOU’RE DOWN.00000HEAVY CRAFT 1125.0440: DAMAGE, YOU MAY NEVER SEE EARTH AGAIN.000000000= 1125.0450: THERE’S NOW A NEW LUNAR CRATER 00000 FEET DEEP.0 1125.0460: PERFECT RECORD! NO FAIR USING CALCULATING AIDS.0 1125.0470: 00000[NASA WILL DEDUCT $ FROM YOUR PAYCHECK EA 1125.0500: CH WEEK00000FOR THE L.E.M. YOU WIPED OUT.000000* 1125.0510: FOR THE 0000 L.E.M.’S YOU WIPED OUT.
It is not reflected in the English messages, but, according to the instructions in Russian nearby in the dump, entering
Tn at the fuel rate prompt, where n=1..9, switched to a shorter time interval rather than the default 10 seconds.
T+ meant going back to the 10-second interval.
None of the three ATARI BASIC versions is an exact match.
Googling the failure messages ("How does it feel to taste death three times", "Next time bring along your Bible", "Turn in your spacesuit") doesn't bring up anything relevant. Does anyone recognize the game?
Curiously, in the Russian translation there is a blunder: "Turn in your spacesuit" is mistranslated as "Put on your spacesuit."