Well, it all depends on the definition of dumb, portable and terminal. A prime candidate would of course be the TI 700 series of transportable printing terminals. Some with integrated modems and battery packs, so as portable as it could get in the 1970s.