15 votes
Accepted

How to decode mojibake in old Macintosh text files?

(Summarizing the various comments.) Filenames and text files on HFS disks are usually encoded with an Apple-specific character set, often Mac OS Roman. This particular disk uses a mix of that and ...

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible