I asked Bob Supnik (J-11 CPU project lead, SIMH creator) about this, and this is his response.
The answer is no. If the MMU is not operating, the MT/FPI/D
instructions operate on physical addresses and are limited to 16bit
The PSW mode bits (in particular, previous mode) are operative for
choosing which stack pointer is used if the ...