Lithuanian computer ELEKTRONIKA BK 0010
Was there really a Lithuanian version?
The BK-0010 Monitor offers, as far as I know, a basic RS-232 type interface, please see this (Russian) article (English version). It also describes a software based approach using the parallel interface. For use with a level converter see here
For a more modern hardware solution you may follow this project.